Відтепер Коран доступний у Вікіджерелах українською мовою

Волонтери україномовного розділу Вікіджерел вичитали український переклад Корану — священної книги ісламу. Це переклад з арабської мови на українську, яку здійснив сходознавець Михайло Якубович. У Вікіджерелах доступна п’ята редакція цієї книги 2017 року.

Таким чином українська вільна бібліотека стала 38-им розділом Вікіджерел, у якому представлений Коран. Орієнтовно, український розділ став двадцятим у проєкті Wikisource у якому повністю розміщені усі 114 сур.

Переклад Якубовича — це перший опублікований Коран українською мовою. Він зроблений з урахуванням автохтонної екзегетики (тафсир).

Робота над вичиткою Корану в українських Вікіджерелах тривала з осені 2022 року, коли за сприяння ГО «Вікімедіа Україна» Михайло Якубович надав дозвіл на поширення свого перекладу під вільною ліцензією.

Тепер українські читачі та дослідники зможуть вільно використовувати Коран у дослідженнях та пізнання мусульманської культури.