Посольство Великобритании в Украине: Мы призываем власти РФ немедленно освободить Умерова
На официальном сайте правительства Великобритании в среду, 31 августа, опубликовано заявление посольства Великобритании в Украине по поводу содержания заместителя председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ильми Умерова в психиатрической больнице.
«Мы призываем власти России уважать международные стандарты прав человека, немедленно освободить Умерова и предоставить ему доступ к необходимой медицинской помощи», – говорится в сообщении.
«The detention and treatment of the Deputy Chairman of Mejlis of the Crimea Tatar People, Ilmi Umerov, is a cause of deep concern. Umerov’s forced detention and examination in a psychiatric unit, along with reports of his deteriorating health are disturbing. We call on the Russian authorities to respect international human rights standards; to release Umerov without delay; and to allow him access to the medical care that he needs.
It is clear that human rights standards are not being met in Crimea and we continue to call on the Russian Federation to allow immediate, unfettered access to all international human rights monitoring bodies. We do not, and will not, recognise Russia’s illegal annexation of Crimea. Russia must return Crimea to Ukraine».
Напомним, семья заместителя председателя Меджлиса крымскотатарского народа Ильми Умерова, опубликовала обращение к президенту Украины, Верховному совету Украины, Кабинету министров Украины, представителям украинских и международных правозащитных организаций. Обращение переведено на несколько языков. В частности, на английский, немецкий, крымскотатарский, польский. Супруга и дети Умерова просят усилить давление на РФ с целью немедленного освобождения заместителя председателя Меджлиса крымскотатарского народа.