Как живется крымским татарам в Болгарии (ВИДЕО)

Узкие улочки, красные черепичные крыши маленьких домов, утопающих в зелени деревьев. Нет, это не деревня в бахчисарайском районе Крыма. Это болгарский город Ветово.

Его население почти 5 тысяч человек. Около 500 из них — крымские татары. Это одна из самых больших крымскотатарских общин в стране. Она сформировалась в 1850-55 годах — после завоевания Крыма Российской империей. По рассказам местных крымских татар, их предкам выделили земли и обеспечили работой. В Болгарии, находящейся под влиянием Османской империи, многие крымские татары ассимилировали, используя в общении турецкий язык и отдавая детей в турецкие школы. В настоящее время на крымскотатарском языке говорят, в основном, пожилые.
Тем не менее, по словам жителей Ветово, они стараются говорить с детьми на родном языке. Большинство детей понимают крымскотатарский, но не говорят на нем. Среди болгарских крымских татар не приняты смешанные браки. Представители диаспоры рассказывают, даже будучи далеко от Родины, они стараются сохранить свою идентичность. На свои средства жители Ветово построили мечеть. Власть дала разрешение на сооружение храмов там, где массово проживают крымские татары. Рядом с мечетью мусульмане собирают могильные камни с древних мусульманских кладбищ, которые сравняли с землей во время болгаризации. Теперь же мечети то и дело появляются на территории города. Мечеть для жителей Ветово — еще один объединяющий фактор.
Поселившись в Болгарии, крымские переселенцы строили типичные крымскотатарские домики. Со временем представители диаспоры строили дома европейского типа, но старые крымскотатарские постройки разрушать не стали.
По официальным данным, в Болгарии проживают около 1200 крымских татар. Но представители диаспоры уверяют, что на самом деле их намного больше.
Крымские татары планируют провести самоперепись, чтобы установить точное количество представителей в Болгарии. Если община составит больше 5 тысяч человек, крымские татары смогут рассчитывать на помощь от Европарламента. Они хотят изучать в Болгарии родной язык и культуру. Мало кто из здешних жителей видел Крым своими глазами.
В 90-е, когда крымские татары начали возвращаться в Крым из мест депортации, представители болгарской диаспоры могли присоединиться к репатриантам и вернуться на полуостров. Но, по их словам, в общине не нашлось лидера, который указал бы путь на Родину. Сейчас крымские татары в Ветово — полноценные члены болгарского общества. О Родине они знают по рассказам предков, следят за новостями в интернете. Крым представляется им сказочным цветущим полуостровом. Крымские татары здесь уверены: даже если они никогда не увидят Крым, их связь с Родиной не разрушит ни время, ни расстояние, передает «Крымский репортер».

Смотрите этот же сюжет на крымскотатарском языке:

Видеосюжет подготовлен и предоставлен продакшн-студией «QARA DENIZ PRODUCTION»